Kannst du mal ein Bild posten, das damit unscharf geworden ist? Welche Blende, Offenblende?
Wenn es etwas abgeblendet bei Unendlichkeitseinstellung nicht scharf wird, wenn das Motiv weit genug entfernt ist, dann stimmt etwas nicht. Dann stimmt entweder das Auflagenmaß nicht (falscher Adapter), oder das Objektiv ist defekt (von innen verschmutzt oder durch einen Sturz dejustiert).
Ich tippe auf das falsche Auflagenmaß, wenn es nur im Nahbereich scharfzustellen ist. Das bedeutet, dass an der Oly der Abstand des Objektivs zum Sensor nicht stimmt.
Denk aber daran, dass besonders die alten Weitwinkelobjektive im Vergleich zu den heutigen Objektiven sehr schlecht sind. Die machen zwar schöne, charaktervolle Bilder, aber die Schärfe sollte man besser nicht bewerten. Du hast ja die weichgespülten Bilder aus Leipzig gesehen, die ich mit dem Flektogon aufgenommen habe.
Die Farbverschiebung hat sicher etwas mit dem internen Weißabgleich der Oly zu tun, das war einfach viel zu viel Violett für die Automatik. .